Twitter: http://twitter.com/vochol Contacto/Contact: amigosdelmap@gmail.com Vochol® es el primer arte-objeto huichol sobre ruedas del mundo. Es un hecho sin precedente e irrepetible en la historia del arte popular, que enaltece de manera espectacular la riqueza cultural y artística de México. Vochol ® is the first objet d´art of Huichol art on wheels in the world . It is an unprecedented and unique in the history of popular art, which dramatically enhances the cultural and artistic wealth of Mexico. Asociacion de Amigos del MAP, A.C.www.amigosmap.org.mx/ Museo de Arte Popular http://www.map.df.gob.mx/ VOCHOL http://www.vochol.org.mx/

lunes, 20 de diciembre de 2010


Best wishes for 2011
Nuestros mejores deseos para el 2011
Asociacion de Amigos del MAP, A.C., Museo de Arte Popular y Tienda del MAP, A.C.

martes, 14 de diciembre de 2010

The Vochol® Proyect in Numbers



Kena Bautista from Jalisco working in Vochol®
-Beads: 2,277.000 units

-Beads: 90 kg (198.41 pounds)

-Resin: 16 Kg (35.27 pounds)

-Alcohol: 40 L (10,56 gallons)

-Tow: 25 Kg (55.11 pounds)

-Project Organization Vochol: 12 months

-Working Hours: 1176 per person

-Total of hours spent per family: 4704.

-9 trips of the faundation board to Guadalajara

-2 trips of the faundation board to Tepic

-Work-time spent in the car: 7 months

-Days in hotels; in Guadalajara for the Huichol family of Nayarit and in Tepic for the Huichol family of Jalisco: 170 days

-Name of the Huichol family heads who participated:
Francisco Bautista (Jalisco)
Alvaro Ortiz (Nayarit)

-Members: 4 members per family

-Kilometers traveled of Vochol® until today: 15,630 km ( 9,712 mi)

-People who attended  MAP to the World Presentation of Vochol®: 578

-Media that attended  MAP to the World Presentation of Vochol® 43


VERSION EN ESPAÑOL:

viernes, 10 de diciembre de 2010

sábado, 4 de diciembre de 2010

The Huicholes, who are they?


Photo by Alejandro Piedra Buena

The Huichol or Wixáritari are an indigenous ethnic group of western central Mexico, living in the Sierra Madre Occidental range in the Mexican states of Nayarit, Jalisco, Zacatecas, and Durango. They are best known Huichol, however, they refer to themselves as Wixáritari “the people” in their native language. The adjectival form of Wixáritari and name for their own language is Wixárika.
The craftsmanship of the Huichol includes embroidery, beadwork (in Mexico is known as chaquira), hats, archery equipment, and weaving, as well as “cuchuries”, woven or embroidered bags.

miércoles, 1 de diciembre de 2010

¿Que esVochol®? / What´s Vochol®?

México es reconocido a nivel internacional por su legendaria riqueza artística, al igual que por su inigualable mapa cultural plagado de signos y símbolos que expresan de manera auténtica el sentir y el pensar de sus pueblos a lo largo de la historia.
El arte popular mexicano es la manifestación de la identidad de una nación que desde las manos de sus artistas, expresa en un sin fín de materiales y técnicas, sus creencias y costumbres. Con el propósito de crear e impulsar proyectos de alto impacto que promuevan la artesanía popular, así como la preservación de las tradiciones y la diversidad cultural mexicana, en 1999 se constituye la Asociación de Amigos del Museo de Arte Popular (http://amigosmap.blogspot.com/), AAMAP.
La Asociación de Amigos del MAP, sienta las bases para la creación en 2006, del Museo de Arte Popular de México (http://www.map.df.gob.mx/), MAP, escaparate de magníficas piezas y trabajos de los artesanos mexicanos, y dedicarse a difundir la riqueza y el valor del arte popular en México y el extranjero.
Este año, el MAP y la AAMAP, en conjunto con los gobiernos de los Estados de Nayarit y Jalisco, emprenden Vochol®, un innovador proyecto que logra convertirse en un acontecimiento excepcional en la historia del arte popular mexicano, el cual pone de manifiesto la capacidad artística de los huicholes, un grupo indígena que cautiva instantáneamente a todo aquel que aprecia la belleza enigmática y el original diseño de sus piezas.


Más de cuatro mil seiscientas horas dedicaron ocho artistas huicholes para plasmar su inspiración en un mágico y colorido diseño en un "lienzo".  El trabajo implicó la minuciosa colocación de más de 90 kilos de chaquira con 14 kilos de pegamento a base de una resina artesanal.
Vochol® es una obra de arte que enaltece y exhibe de manera espectacular arte popular mexicano. Es un arte-objeto irrepetible que integra excepcionalmente el arte huichol que sin dudarlo, despertará el interés de los amantes de arte.
Durante 2010 y 2011, se desarrollará un extenso programa de actividades de promoción y difusión de Vochol®. Del 9 de diciembre de 2010 a enero de 2011, se llevará a cabo una temporada de exhibición y visitas guiadas de Vochol dentro de las instalaciones del MAP. También Vochol visitará instituciones culturales y educativas, así como empresas aliadas, puntos clave del país.
El proyecto culminará con la venta y subasta internacional de Vochol®, donde la totalidad de los fondos recaudados será destinada para resguardar e impulsar el trabajo de más de ocho millones de artesanos involucrados en la creación de arte popular mexicano.
Te invitamos a conocer y ser parte de Vochol®, pero sobre todo, a ayudarnos a difundir la riqueza y la diversidad de las raíces, tradiciones y habilidades artísticas que los artesanos mexicanos ofrecen al mundo.

DESCUBRE VOCHOL EL 9 DE DICIEMBRE 2010, 13 HRS
MUSEO DE ARTE POPULAR
REVILLAGIGEDO ESQ. INDEPENDENCIA
CENTRO HISTORICO DE LA CIUDAD DE MEXICO


English Version
Mexico is recognized worldwide for it legendary wealth of art as well as is unique cultural map full of signs and symbols that authentically express the feeling and thinking of their people throughout history.  Mexican folk art is the manifestation of the national identity from the hands of its artists, expressed in a myriad of materials and techniques, beliefs and customs. In order to promote high-impact projects of folk art and the preservation of traditions and cultural diversity of Mexico, in 1999,  the Association of Friends of the Museo de Arte Popular, AAMAP (http://amigosmap.blogspot.com/) was created.
The AAMAP lays the groundwork for the establishment in 2006 of Museo de Arte Popular ( http://www.map.df.gob.mx/) in Mexico City, MAP, a showcase for great pieces and work of Mexican artisans and dedicated to spread the wealth and value of Mexican folk art.
This year, the MAP and AAMAP, together with the state governments of Nayarit and Jalisco undertook Vochol ®; an innovative project that succeeds in becoming an exceptional event in the history of Mexican folk art, which shows the artistic ability of the Huichol; an indigenous group that instantly captivates anyone who appreciates beauty and enigmatic original designs.
Over four thousand six hundred hours spent eight Huichol artists to translate their inspiration into a magical and colorful design in a white Volkswagen sedan used as a canvas. The work involved the careful placement in the body of more than 90 kg of chaquira (beads) and 14 kg of artisan resin as  adhesive.  We used different techniques and materials to line the seats of the vehicle and to decorate the wheels, steering wheel and the interior roof of the vehicle. 
Vochol ® is a work of art that enhances and dramatically displays the Mexican folk art. It is a unique art-object that integrates exceptionally Huichol art without hesitation that will arouse the interest of art lovers.
During 2010 and 2011 will develop a comprehensive program of advocacy and dissemination of Vochol ®.  From December 9, 2010 to January 2011, will hold an exhibition season and guided tours to Vochol® within the MAP.  Vochol ® will also visit cultural and educational institutions and partner companies.
The project will culminate in an international auction sale
of Vochol ® where all proceeds will go to protect and promote the work of more than eight million artisans involved in Mexican folk art creation.
We invite you to learn and be part of Vochol ®, but above all to help spread the wealth and diversity of roots, traditions and artistic skills that Mexican artisans offer to the world.
Fotografia: alexpiedrabuena.com

For more information about this exciting project contact us: amigosdelmap@gamil.com

DESCOVER VOCHOL, DECEMBER 9 2010, 1PM
MUSEO DE ARTE POPULAR
REVILLAGIGEDO ESQ. INDEPENDENCIA
MEXICO CITY, MEXICO

lunes, 29 de noviembre de 2010

miércoles, 17 de noviembre de 2010

EL TRABAJO DE GRANDES MAESTROS...


La magia del Arte Popular Mexicano... esperalo el 9 de diciembre 2010 en el MAP.
Hombres y mujeres trabajando en el.
The magic of Mexican folk art ... wait for it on December 9, 2010 in MAP.
Men and women working on it.